ဒီ `ဒ´ ေဒြးေၾကာင့္ မီး စိတ္ညစ္တယ္
အကိုေရ က်ေနာ္ `ဒ´နဲ႔ `ဓ´ ႐ိုက္ရင္ အစက္ေတြဘဲေပၚတယ္။ ေနာက္ စာ႐ိုက္ၿပီး Space Bar ႐ိုက္ရင္ ေ႐ွ႕ကစာလံုး သူဖာသာေျပာင္း ေျပာင္းသြားတယ္။ ဒါကို ဖုန္းနဲ႕ေျပာရတာ အႀကိမ္ႀကိမ္၊ အခ်ဳိ႕ဆို ကိုေမတၱာ စကားျဖင့္ တခါေျပာ မထိ၊ ႏွစ္ခါေျပာမထိ အႀကိမ္ႀကိမ္ေမးလာသည္။ ဒီေန႔လည္း အဲဒီဖုန္းတစ္ခု ၀င္လာသည္။ ဒီေတာ့ မီးစိတ္ညစ္ရသည္ေပါ့။
ကဲ ဒီျပႆနာ ဒီလုိေနလို႔မရ ေရးမွ ရေတာ့မည္။ အခ်ဳိ႕သူေတြလည္း သိၿပီးသားျဖစ္မည္။ ေဇာ္ဂ်ီဖြန္႔မွာေတာ့ အဲဒီျပႆနာ မရွိ။ က်ေနာ္တို႔ လက္ရွိသံုးေနၾကေသာ True Type - Win Fonts မ်ားကို သံုးလွ်င္ ယခုျပႆနာ ရွိပါသည္။
က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာဖြန္႔မ်ား Unicode System တစ္ခု Standard မရွိသေ႐ြ႕ ၾကံဳရအံုးမည္။ သာမန္႐ံုးစာႏွင့္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ရန္ အတြက္ ဖြန္႔ဒီဇိုင္းမ်ဳိးစံုကို Word Processing ပ႐ိုဂရမ္ (Microsoft Word) နဲ႔ Layout Design လုပ္ႏိုင္တဲ့ (PageMaker, InDesign) တို႔မွာ သည္ျပႆနာ ရွိေနပါမည္။
က်ေနာ့္ကို ဖုန္းေခၚသူမ်ားကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ဖုန္းေခၚလာလွ်င္ သည္မွာၾကည့္ပါဗ်ဳိ႕လို႔ ေအာ္ေျပာလိုက္ေတာ့မည္။
Microsoft Word မွာ-
Tools> AutoFormat As You Type ႏွင့္ AutoFormat Tab ႏွစ္ခုေအာက္တြင္ "Straight Quote" with "Smart Quote" ကို သြားျဖဳတ္ေပးပါ။
အစစာေၾကာင္း ႐ိုက္ၿပီး Space Bar ႏွိပ္လိုက္သည္ႏွင့္ စာလံုးမ်ား ေျပာင္းသြားသည္ကိုလည္း Dialog Box ရွိ Auto Correct Tab ေအာက္တြင္ ရွိေသာ Capitalize First Letter of Sentence က Check Boxကို ျဖဳတ္ေပးလိုက္ပါ။
တက္ႏိုင္လွ်င္ ျမန္မာစာကို ႐ိုက္မည္ဆိုလွ်င္ ၄င္း Auto Correct ႏွင့္ Auto Format ေအာက္ရွိ Optionsမ်ား ျဖဳတ္၍ သံုးၾကပါ။
PageMaker မွာ-
File> Preferences> General မွ More ဆိုေသာ ခလုပ္ကို ရွာပါ။ ၿပီးရင္ Use Typographer's Quotes ဆိုတဲ့ Check Box ကိုျဖဳတ္ပါ။ `ဒ´ `ဓ´ မ်ားအားလံုး ျပန္႐ိုက္ရပါမည္။ Auto မေျပာင္းပါ။ ျပန္႐ိုက္
InDesign တြင္-
Edit> Preferences> Type မွာ Use Typographer's Quotes ဆိုတဲ့ Check Box ကိုျဖဳတ္ပါ။
ကဲဒါဆိုရင္ ေနာက္တစ္ခါဆို မီးေျပာလိုက္မယ္ `ဒ´ အစား အဂၤလိပ္ ဂဏန္း နံပါတ္ "3" ကိုသာ သံုးၾကပါ။ အဲဟုတ္ပါဘူး မီးစိတ္ညစ္တယ္။
No comments:
Post a Comment